COLUMN JAN HOED
Het betekent hetzelfde eigenlijk... of 't wil in feite 't zelfde zegge.
Maar wat is het verschil... mor woar scheelt er 't ïeen mey 't aander?
Ik verklaar 't... 'k zaal 't zegge!
In het A.B.(N.)... & In 't Vloms:
Ik heb hier beide uitgaves van “De Vonkende Vuurman” van Suske en Wiske.
Ik heb de gewone versie, let wel... niet de gekuiste versie, kortom: het origineel.
Mor 'k hem ier ok d' uitgave in 't Turnhauts... de Voenkende Vuurman.
Den 1ste... (de njeeste) is van is geschreven door Marc Van Haegen (2015) en uitgegeven door Willy Vandersteen uitgeverij, De 'n aandere is 'n herbewerkte versie van Gie Luyts in 2024 in ooepdracht van z'n eige, mor om stripstad Turnhaut te pleziere en in de kaaiker te zette.
Maar ik vind het gewoon ontspannend om de twee naast elkaar te leggen en te vergelijken (ontcijferen).
Het verhaal speelt zich of in en rond Turnhout. Maar ook Ravels komt in beeld... met de familie 'Van Gorp'... en laat ondergetekende 'Jan Hoed' daar toevallig toch niet gewerkt hebben, bij de nazaten: “Van Gorp's Moderne (modderige) Wegenbouw”... 11 jaar maar liefst! (1990-2001)
Vandaar dat ik 't zo interessant vind.
Ik goj nog nie te veul verklappen, waant da kan ik nie, 'k zen nog mor sjuust beginne bloajere in de boekskes.
Maar toch voel ik me al rijk. Het ene boekje uit 1995 is niet zo kostbaar, het andere uit 2024 is ook geen grote investering. Maar 't 1ste moet je al gaan zoeken op de 2dehands boekenmarkt en de nieuwe, de Turnhautse is mor in 999 exemplaren verschenen, een verzamelobject... en ik heb beiden: 10 + 10 = 30 in dit geval.
Aleej.... 'k gon nog wa lezen héy. 't Amusement!
