Vanaf heden kunnen alle artikelen op Rawepo worden vertaald in niet minder dan 40 verschillende talen.
Dit gebeurt uiteraard automatisch met een Google vertaalmachine, het is echter een onmisbare schakel die door onze veranderende samenleving kan bijdragen tot meer integratie en begrip voor elkaar.
Scroll down for the English translation of this article... first hit the READ MORE link
Niet van professioneel niveau maar leesbaar met enige verbeelding.
De vertaling is natuurlijk niet van professioneel niveau, de lezer kan echter met een beetje verbeelding de tekst wel lezen en begrijpen waarover het gaat.
U kan de vertaling activeren op twee manieren:
1. Op de Home pagina via de module links op uw scherm door op het vlaggetje van uw keuze te klikken of door in de dropdown list uw taal te kiezen.
2. Op artikel niveau kan u de vertaalmodule helemaal bovenaan vinden, de werkwijze is hetzelfde als op de Home pagina.
Taalkeuze
Om te beginnen hebben we de volgende talen geactiveerd voor deze automatische vertaling:
Nederlands
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Bulgarian
Chinese (simplified)
Croatian
Czech
Dutch
English
Estonian
French
Greek
Hindi
Hungarian
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Persian
Polish
Portugese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Turkish
Ukranian
Urdu
Yiddish
Bosnian
Gujarati
Marathi
Punjabi
Somali
Tamil
Telugu
Kan u uw taal niet terugvinden?
Indien u suggesties heeft voor een bepaalde taal die niet in het lijstje voorkomt, stuur ons een simpel bericht via de contactpagina en we zullen bekijken of uw gevraagde taal binnen de mogelijkheden ligt.
Als u zich eventueel mispakt heeft aan één van die voor ons onbegrijpelijke talen en niet meer naar ons oorspronkelijke Vlaams of Nederlands kan geraken klikt u snel op het eerste vlaggetje van Nederland, dan springt alles gewoon terug naar het oude vertrouwde Nederlands.
Rawepo now available in 40 languages.
From now on all articles on the Rawepo website can be translated into no less than 40 different languages.
This of course is done automatically with a Google translation machine, but it can be used as a vital link to contribute to our changing society, even locally and help with integration and mutual understanding. The translation is obviously not on a professional level. With a little imagination however, the reader can still understand what it is about.
You can activate the translation in two ways:
1. On the Home page: use the module to the left of your screen, click on the flag of your choice or by selecting your language from the dropdown list.
2. At item or article level: you can find the translation module above the article, the language chosing method is the same as on the Home page.
For starters, we have the following languages activated for this automatic translation:
Same list of languages as seen above
If you have suggestions for a language that is not in the list, simply send us a message trough the contact page and we'll see if your requested language is within the possibilities.
